| 1. | Traditionalists, nevertheless, seemed to have the upper hand.
Les chefs traditionnels gardaient néanmoins de larges pouvoirs. |
| 2. | Jehiel a 14 anni The Upper Hand
Maia, 14 ans, tire pourtant profit de la situation |
| 3. | After 22.Ra3 Fischer had the upper hand.
Après 22.Ta3, Fischer avait l'avantage. |
| 4. | Fischer had the upper hand (Krnić).
Fischer avait l'avantage (Krnić). |
| 5. | From 1943 on, the Allies gained the upper hand.
À partir de 1943, les Alliés ont pris le dessus. |
| 6. | We must not allow the hardliners to gain the upper hand.
nous ne pouvons permettre aux extrémistes de prendre le dessus. |
| 7. | Murtaugh and Riggs fake his murder to gain the upper hand.
Murtaugh et Riggs se lancent sur les traces du coupable. |
| 8. | Are the hardliners getting the upper hand?
les partisans d'une ligne dure seraient-ils en train de prendre le dessus ? |
| 9. | I hope that this school of thought can gradually gain the upper hand.
j'espère que ces tendances pourront s'imposer petit à petit. |
| 10. | Despite numerous charges and countercharges, the French cavalry maintained the upper hand.
Malgré de nombreuses charges et contre-charges, la cavalerie française conserva le dessus. |
